| 1. | The government released details of its new concession on capital transfer tax .
政府公布了它对资本转移税所作新让步的细节。 |
| 2. | Capital transfer tax
政府征收的资本转让税 |
| 3. | The marxist theory of capital transfers and realize . land - rents are the important basis of commercial bank marketing
马克思的商品资本流通与实现理论、地租理论是商业银行营销理论形成的重要理论依据。 |
| 4. | In the third quarter of 2003 , net outflow of capital transfers was estimated at $ 1 . 2 billion , smaller than that of $ 2 . 8 billion in the second quarter of 2003
二零零三年第三季的资本转移净流出为12亿元，较二零零三年第二季的 |
| 5. | The recent agreement clinched by the ecb to finalize the deadline for lowering the charges and commission rates for trans - border transactions and capital transfer can serve as a case in point
一个现成的例子就是，在欧洲央行最近的一项协议中，跨国界交易和资本流动的成本和银行佣金率降低的最后期限被。 |
| 6. | When domestic resources of the home country have fully used , the domestic unnecessary capital will be able to constitute the inflation the pressure , by now thus the capital transfer left country has the advantage
当母国国内的资源已充分利用时,国内多余资本将会构成通货膨胀的压力,因而这时资本转移出境是有好处的。 |
| 7. | Our enterprise follows the character of market econony ' s lav ; cooperating widely . internet ionally . soclally , and we cany out the means of modern information trade and technology tradeto our enjoyed ; we have began to make shape by capital transfer
企业遵循市场经济规律大协作、国际化、社会化的特点,运用现代信息经济产业和知识经济产业的形式,通过资本运营,初步形成了规模经济框架。 |
| 8. | For a long time , fdi ( foreign direct investment ) acted as a effective form to optimize resource configuration globally via participating in international dividing and cross - border capital transferring , has being adopted by numerous developed and developing countries
长期以来，对外直接投资( foreigndirectinvestment . fdi )作为参与国际分工、通过生产资本的跨国转移优化资源配置的一种有效形式，被广大发达国家和越来越多的发展中国家所采用。 |
| 9. | International capital transfer has gradually taken the place of international trade to be the chief engineer sponsoring globalization since 1970s and it ' s enhanced the association and integration among the domestic financial markets and that between international ones to make the financial globalization be the leading constituent of globalization international capital transfer is not only the band between the finance markets of nations but also the significant embodiment and market foundation of finance globalization , which could be frankly evidenced among the members of the international economic cooperative associations since 1980s , magnified , possibly , in the perspective of some economists who still admit the accelerating predisposition of financial globalization and its impact upon the aspects of economics and society
资本国际流动的规模发展印证了金融全球化发展趋势，这在80年代许多经合组织国家中表现尤为明显。国际资本流动的迅速膨胀，直接推动了各国金融市场一体化发展，奠定了金融全球化的市场基础，并使之成为金融全球化的又一表现。一些经济学家认为全球化的影响被夸大，但是又不能不正视80年代以来金融全球化进程具有加速趋势和金融全球化对世界经济乃至社会生活各个方面的冲击和渗透。 |
| 10. | The remittance of foreign exchange under the items of the enterprise s capital , such as the capital transfer of foreign - funded enterprises , recovery of investment , and the remittance of outlay of the enterprise s branches outside china , must be approved by the administration of foreign exchange control
资本项目的外汇管理外商投资企业投资各方以现汇方式投入的资本金可以存入资本金帐户，资本金帐户的支出仅限于有关用途的经常项目的支出及经外汇局批准的资本项目的支出。 |
